loading
مقالات
VR

التسخين والإشعاع والصباغة: تعزيز لون الأحجار الكريمة

اللون هو جوهر الأحجار الكريمة. سواءً كان اللون الأحمر الناري للياقوت، أو الأزرق الداكن للزفير، أو الأخضر المحيطي للزمرد، غالبًا ما يكون اللون أول ما يلفت انتباهنا. في الواقع، يتفق علماء الأحجار الكريمة على أن اللون هو العامل الأهم في قيمة الأحجار الكريمة، حتى أكثر من النقاء أو القطع. ومع ذلك، لا تُستخرج جميع الأحجار من الأرض باللون المثالي. على مر القرون، استخدم صائغو الأحجار الكريمة وقاطعوها معالجات لتعزيز أو تثبيت ألوان الأحجار الكريمة، مما يجعلها أكثر جاذبية في سوق المجوهرات.

هذه المعالجات - التي تتراوح بين التسخين البسيط والإشعاع عالي التقنية - ليست بالضرورة خادعة. فالعديد منها مقبول على نطاق واسع في هذا المجال، شريطة الإفصاح عنه للمشترين. فبدونها، قد تبدو بعض الأحجار الكريمة باهتة أو غير متساوية أو أقل بريقًا مما يتوقعه المستهلكون. في الوقت نفسه، تثير الأحجار المعالجة تساؤلات مهمة حول أصالتها وقيمتها وأخلاقياتها. هل يجب أن يُباع الياقوت المعالج بنفس سعر الياقوت الطبيعي دون تدخل بشري؟ كيف يمكن للمشترين التأكد من معرفتهم بما يشترونه؟

يستكشف هذا المقال ثلاثًا من أكثر الطرق شيوعًا لتحسين ألوان الأحجار الكريمة: التسخين، والإشعاع، والصباغة. كما سنتطرق إلى ممارسات أخرى مثل التبييض، والتزييت، وطلاء السطح. بفهم آلية عمل هذه المعالجات، يمكن للمشترين وهواة الجمع اتخاذ خيارات مدروسة، مما يضمن شراء أحجار كريمة تتوافق مع رغباتهم الجمالية وأهدافهم الاستثمارية.


نظرة عامة على معالجات ألوان الأحجار الكريمة

في علم الأحجار الكريمة، يشير مصطلح المعالجة إلى أي عملية تُغيّر مظهر الأحجار الكريمة بعد استخراجها. قد تُحسّن هذه المعالجات لونها أو صفائها أو متانتها، كما يُمكن أن تُؤثر بشكل كبير على مظهرها. من الضروري للمستهلكين معرفة ما إذا كانت الأحجار الكريمة قد خضعت للمعالجة، لأن ذلك يؤثر على قيمتها ومتطلبات العناية بها.

تاريخيًا، ليست المعالجات جديدة. فقد استخدمت الحضارات القديمة التسخين لتكثيف لون الياقوت الأحمر أو الأزرق للزفير. ومع التطور العلمي الحديث، توسّعت هذه الأساليب، وتستخدم المختبرات اليوم تقنيات متقدمة مثل التشعيع والانتشار والحشو. بعض المعالجات دائمة، ما يعني أن اللون المُحسّن سيبقى ثابتًا طوال عمر الجوهرة. أما البعض الآخر، مثل الصباغة أو الطلاء، فقد يتلاشى مع مرور الوقت مع التعرض لأشعة الشمس أو المواد الكيميائية أو الاستخدام اليومي.

تُصنف المعالجات أيضًا حسب تأثيرها على القيمة السوقية. على سبيل المثال، يُعدّ التسخين مقبولًا على نطاق واسع في الياقوت والياقوت الأحمر، ولا يُخفّض سعرهما بشكل كبير عند الكشف عنهما. من ناحية أخرى، غالبًا ما تُعتبر الأحجار المصبوغة أو المطلية سطحيًا أقل قيمةً نظرًا لقلة متانة التعزيز.

في نهاية المطاف، تُتيح معالجات الألوان وصول نسبة أكبر من الأحجار الكريمة المستخرجة من المناجم إلى السوق بشكل جذاب، مما يُفيد كلاً من البائعين والمشترين. مع ذلك، تُعدّ الشفافية أمرًا بالغ الأهمية. يُفصح كبار صائغي المجوهرات وموردي الأحجار الكريمة دائمًا عن نوع المعالجة التي خضعت لها الأحجار الكريمة، مما يُمكّن العملاء من الموازنة بين الجمال والمتانة والقيمة عند الشراء.

المعالجة الحرارية

التسخين هو أقدم وأوسع طرق تحسين الأحجار الكريمة استخدامًا. بتعريض الأحجار لدرجات حرارة عالية - غالبًا ما تتراوح بين 500 و1800 درجة مئوية - يمكن لعلماء الأحجار الكريمة تحسين مظهر الأحجار الكريمة بشكل كبير. تُغير هذه العملية البنية الداخلية للمعادن، وتُذيب الشوائب غير المرغوب فيها، وتُغير طريقة تفاعل الضوء مع الحجر. والنتيجة لون أكثر صفاءً وإشراقًا وجاذبية.

هذه المعالجة شائعة بشكل خاص في الياقوت الأزرق والياقوت الأحمر. على سبيل المثال، قد يبدو العديد من أحجار الياقوت الأزرق المستخرجة من سريلانكا أو مدغشقر شاحبًا أو غائمًا في البداية. من خلال التسخين المُتحكم فيه، يتعمق لونها الأزرق إلى درجات زاهية يربطها المستهلكون بالجودة العالية. وبالمثل، يمكن تحويل الياقوت الذي يبدو أرجوانيًا أو داكنًا جدًا إلى درجات حمراء نارية، مما يزيد قيمته السوقية بشكل كبير. بالإضافة إلى عائلة الكوراندوم، يُطبق التسخين أيضًا على الأكوامارين، الذي يميل لونه بطبيعته إلى اللون الأخضر. يزيل التسخين درجات اللون الأخضر، تاركًا وراءه اللون الأزرق السماوي النقي الذي يحظى بتقدير كبير في المجوهرات.

الميزة الرئيسية للتسخين هي ديمومته. فبمجرد تسخين الأحجار الكريمة، يدوم لونها المُحسّن عادةً طوال عمرها الافتراضي. ولهذا السبب، تحظى الأحجار الكريمة المُسخّنة بقبول واسع في السوق، وتُستخدم عادةً في خواتم الخطوبة وغيرها من المجوهرات الفاخرة. وعلى عكس الصباغة أو طلاء السطح، لا تتلاشى آثار التسخين مع التآكل.

مع ذلك، تبقى اعتبارات القيمة سارية. فبينما يُقبل الياقوت أو الياقوت الأحمر المُسخّن، فإن الأحجار غير المُعالجة بجودة مماثلة غالبًا ما تُباع بسعر أعلى نظرًا لندرتها. يُفصح البائعون الأخلاقيون عما إذا كانت الأحجار الكريمة قد خضعت للتسخين، مما يسمح للمشترين باتخاذ قرارات مدروسة. يُعدّ هذا التمييز بالغ الأهمية لهواة الجمع، حيث يُعدّ الياقوت والياقوت الأحمر "غير المُسخّن" من بين أكثر الأحجار طلبًا في المزادات والمبيعات الخاصة.

باختصار، يبقى التسخين حجر الزاوية في تحسين الأحجار الكريمة. فهو يوازن بين الجمال والمتانة والسعر المناسب، مما يجعل الأحجار الكريمة الملونة في متناول شريحة أوسع مع الحفاظ على سحرها الطبيعي.

العلاج الإشعاعي

الإشعاع هو معالجة حديثة للأحجار الكريمة، تعتمد على تعريضها للإشعاع بشكل مُتحكم فيه - مثل أشعة جاما، أو القصف النيوتروني، أو حزم الإلكترونات - لتغيير بنيتها الداخلية وإنتاج ألوان جديدة. على عكس التسخين، الذي يُمارس منذ قرون، لم يشتهر الإشعاع إلا في القرن العشرين، مع ظهور التكنولوجيا النووية. واليوم، لا يزال هذا الإشعاع وسيلةً قياسيةً لتحسين جودة الأحجار الكريمة، وذلك لإنتاج ألوان زاهية وثابتة.

من أشهر الأمثلة على ذلك التوباز الأزرق، الذي نادرًا ما يوجد بألوان داكنة طبيعية. معظم أنواع الأزرق السويسري أو الأزرق اللندني اللافتة للنظر المتوفرة في السوق ناتجة عن التشعيع، والذي يتبعه أحيانًا تسخين إضافي. بدون هذه العملية، سيكون التوباز في الغالب عديم اللون أو باهتًا. وبالمثل، يمكن تشعيع الماس للحصول على درجات لونية نادرة مثل الأخضر والأصفر وحتى الأسود، مما يوفر للمشترين بدائل بأسعار معقولة للماس ذي الألوان الطبيعية الزاهية. كما يُطبق التشعيع على اللؤلؤ، وخاصةً اللؤلؤ المستخرج من المياه العذبة، لتعزيز عمق لونه أو خلق درجات لونية غير عادية.

من الأسئلة الشائعة ما إذا كانت الأحجار الكريمة المُشععة آمنة. والجواب هو نعم، عند إجرائها بشكل صحيح. بعد المعالجة، تُختبر الأحجار الكريمة بعناية للتأكد من عدم احتفاظها بالإشعاعات الضارة قبل دخولها سوق المجوهرات. تُراقب الهيئات التنظيمية حول العالم هذه الممارسة بدقة، مما يضمن سلامة الأحجار الكريمة المُشععة للاستخدام اليومي.

تختلف متانة نتائج التشعيع. في معظم الحالات، كما هو الحال في التوباز الأزرق أو الماس المُشعع، تكون الألوان الجديدة ثابتة ودائمة في الظروف العادية. مع ذلك، قد يُسبب التعرض المُطول للحرارة العالية أو أشعة الشمس القوية بهتانًا طفيفًا في بعض الأحجار الكريمة.

بالنسبة للمشترين، يُعدّ الإفصاح أمرًا بالغ الأهمية. فبينما تحظى الأحجار المُشععة بقبول واسع، تبقى الألوان الطبيعية غير المُعالجة أكثر قيمة. يساعد فهم الفرق بين الأحجار الكريمة والأحجار الكريمة هواة جمعها وعشاق المجوهرات على تقدير جمالها وسعرها المناسب.


معالجة الصباغة

الصباغة من أقدم وأبسط طرق تحسين الأحجار الكريمة. تتضمن إضافة لون صناعي إلى الأحجار الكريمة، عادةً من خلال الكسور أو المسام أو التجاويف السطحية. مع أن هذه المعالجة قد تُغير مظهر الأحجار بشكل جذري، إلا أنها تُعتبر أقل متانة وقيمة من التحسينات الطبيعية أو الدائمة كالتسخين. مع ذلك، لا تزال الصباغة شائعة لأنها تُتيح للأحجار البسيطة دخول سوق المجوهرات بألوان زاهية.

ربما يكون العقيق أشهر مثال على الأحجار الكريمة المصبوغة. ولأن العقيق يتميز ببنية مسامية، فإنه يمتص الأصباغ بسهولة، مما ينتج عنه ألوان زرقاء وخضراء وحمراء وأرجوانية زاهية، وهي ألوان نادرة الوجود في الطبيعة. يُستخدم العقيق المصبوغ عادةً في التحف الزخرفية والخرز والمجوهرات بأسعار معقولة. وبالمثل، يمكن صبغ اليشم، وخاصةً الأنواع منخفضة الجودة، للحصول على لون أخضر أغنى يُحاكي اليشم الفاخر. ورغم جماله الأخّاذ، إلا أن سعره عادةً ما يكون أقل بكثير مقارنةً باليشم غير المعالج.

الفيروز حجر كريم آخر يُعالج بكثرة بالصبغة، وغالبًا ما يُضاف إليه تثبيت الراتنج لتقوية الحجر. يتميز الفيروز الطبيعي بلونه الناعم والباهت، لذا تُعزز الصباغة لونه، بينما يُحسّن الراتنج متانته. كما تُصبغ اللآلئ، وخاصةً اللآلئ المستزرعة في المياه العذبة، للحصول على درجات لونية مثل الأسود، أو الرمادي الفضي، أو الذهبي، مما يُوسّع آفاق التصميم أمام صائغي المجوهرات.

أكبر عيوب الصباغة هو عدم ثباتها. فمع مرور الوقت، قد يؤدي التعرض لأشعة الشمس أو الرطوبة أو المواد الكيميائية المنزلية إلى بهتان الألوان المصبوغة أو تسربها. ينصح خبراء الأحجار الكريمة المشترين عادةً بمعاملة الأحجار المصبوغة بعناية فائقة، وتجنب استخدام محاليل التنظيف القاسية.

من الناحية الأخلاقية، يجب دائمًا بيع الأحجار الكريمة المصبوغة مع الإفصاح الكامل. فرغم أنها توفر أسعارًا معقولة وتنوعًا جماليًا، إلا أنها لا تُقارن من حيث القيمة بالأحجار الكريمة غير المعالجة أو الأكثر ثباتًا. بالنسبة للمستهلكين، يضمن التعرّف على الأحجار المصبوغة توقعات واقعية، ويساعدهم على الاستمتاع بهذه الأحجار الكريمة لما تتميز به من خصائص زخرفية وجمالية.

العلاجات الشائعة الأخرى

إلى جانب التسخين والإشعاع والصباغة، تستخدم صناعة الأحجار الكريمة معالجات أخرى عديدة لتحسين لون الحجر أو صفائه أو متانته. وبينما تحظى بعض هذه الطرق بقبول واسع، فإن بعضها الآخر أكثر إثارة للجدل نظرًا لتأثيراتها المؤقتة أو صعوبة اكتشافها.

يُستخدم التبييض عادةً على اللؤلؤ واليشم. ففي اللؤلؤ، يُفتّح التبييض لونه ويُوحّده، مما يمنحه مظهرًا أكثر تناسقًا. أما في اليشم، فيُزيل التبييض البقع البنية ويُحسّن شفافيته، وغالبًا ما يتبعه تشريب بالبوليمر لضمان ثباته.

يُعدّ التزييت وحشو الراتنج من المعالجات التقليدية المُستخدمة في الزمرد. ولأن الزمرد غالبًا ما يحتوي على شقوق وشوائب، فإن التزييت يُملأ هذه الفجوات لتحسين الشفافية وتعزيز اللون. في حين أن زيت خشب الأرز الطبيعي يُستخدم منذ قرون، إلا أن التقنيات الحديثة قد تتضمن استخدام الراتنجات الاصطناعية. هذه المعالجة مقبولة على نطاق واسع، إلا أن درجة الحشو - سواء كانت طفيفة أو متوسطة أو كبيرة - تؤثر بشكل كبير على القيمة.

معالجة الانتشار هي تحسين آخر، يُستخدم بشكل رئيسي في الياقوت. بتسخين الأحجار بمواد كيميائية معينة، تخترق طبقة رقيقة من اللون السطح، مما يُعطي لونًا أكثر حيوية. على الرغم من أن هذه الطريقة تُعطي نتائج مبهرة، إلا أن لون الانتشار غالبًا ما يقتصر على الطبقات الخارجية من الجوهرة، وقد يختفي في حال إعادة قطع الحجر أو تلفه.

وأخيرًا، يتضمن طلاء السطح وضع طبقة رقيقة على الأحجار الكريمة، مثل الكوارتز أو التوباز، لتغيير لونها أو تكثيفه. يمكن لهذه الطلاءات أن تُضفي تأثيرات قزحية أو ألوانًا نادرة، ولكنها عرضة للخدش والتآكل مع مرور الوقت.

باختصار، بينما تُحسّن هذه المعالجات جمال الأحجار الكريمة وتُوسّع آفاق التصميم، فإنها تُثير أيضًا تساؤلاتٍ مهمة حول المتانة والشفافية. ينبغي على المشترين دائمًا طلب الإفصاح عن تفاصيل المعالجات، وطلب شهادة من مختبر أحجار كريمة ذي سمعة طيبة، إن أمكن.


تحديد الأحجار الكريمة المعالجة

بالنسبة للمشترين وهواة الجمع، تُعد القدرة على تحديد ما إذا كانت الأحجار الكريمة قد عولجت أمرًا بالغ الأهمية. فغالبًا ما تؤثر المعالجات ليس فقط على جمال الأحجار الكريمة، بل أيضًا على قيمتها السوقية ومتانتها وصيانتها على المدى الطويل. وبينما يكاد يكون من المستحيل اكتشاف بعض التحسينات - مثل التسخين - بدون معدات متخصصة، إلا أن هناك دلائل بسيطة للمشترين العاديين، بالإضافة إلى أساليب متطورة تستخدمها مختبرات الأحجار الكريمة.

في المنزل، من أسهل الطرق للشك في وجود علاج هي ملاحظة تجانس اللون. غالبًا ما تُظهر الأحجار المصبوغة، مثل العقيق أو الفيروز، ألوانًا زاهية أو غير طبيعية لا تظهر في الطبيعة. عند فحص الحجر باستخدام مكبر، قد تلاحظ تركيزات من الصبغة في الشقوق أو بالقرب من السطح. وبالمثل، قد تُظهر الأحجار الكريمة المطلية طبقات رقيقة من اللون تتلاشى عند الحواف. بالنسبة للؤلؤ، قد تشير درجات اللون غير المتساوية أو اللمعان المفرط إلى التبييض أو الصباغة.

مع ذلك، يُعدّ التحديد المهني أكثر موثوقية. تستخدم المختبرات المرموقة، مثل المعهد الأمريكي لعلوم الأحجار الكريمة (GIA) والمعهد الدولي لعلوم الأحجار الكريمة (IGI)، تقنيات متطورة مثل التحليل الطيفي، والتحليل بالأشعة تحت الحمراء، والأشعة السينية للكشف عن المعالجات. على سبيل المثال، يمكن تأكيد وجود الزيوت في الزمرد من خلال فحص طريقة مرور الضوء عبر الشقوق المملوءة، بينما يُظهر الياقوت المعالج بالانتشار تركيزات لونية تقتصر على الطبقات السطحية.

تُوفر شهادات هذه المختبرات الشفافية من خلال تحديد ما إذا كانت الأحجار الكريمة طبيعية أم صناعية أم مُعالجة، وفي حال معالجتها، ما هي الطريقة المُستخدمة. تُعد هذه الوثائق مهمةً بشكل خاص للمشتريات عالية القيمة، مثل خواتم الخطوبة أو الأحجار الكريمة الاستثمارية، حيث عادةً ما تُباع الأحجار غير المُعالجة بأسعار أعلى بكثير.

باختصار، بينما تساعد الملاحظات البسيطة المشترين على اكتشاف المعالجات الواضحة، يبقى الفحص المخبري هو المعيار الأمثل. شراء الأحجار الكريمة من موردين موثوقين يقدمون إفصاحًا كاملاً وشهادات معتمدة يضمن راحة البال ويحافظ على قيمة استثمارك في المجوهرات.


المنظورات الأخلاقية والسوقية

يثير استخدام معالجات الأحجار الكريمة تساؤلات مهمة حول الأخلاقيات والقيمة وثقة المستهلك. وبينما تحظى عمليات التعزيز، كالتسخين أو التزييت، بقبول واسع في تجارة المجوهرات، تُعدّ الشفافية العامل الرئيسي الذي يُحدد ما إذا كانت هذه الممارسات تُنظر إليها إيجابيًا أم سلبيًا.

في سوق اليوم، لا يُعدّ الإفصاح مجرد ممارسة جيدة، بل مسؤولية. يُتوقع من صائغي المجوهرات وتجار الجملة إبلاغ العملاء بأي معالجات خضعت لها الأحجار الكريمة. هذا يضمن للمشترين معرفة السعر الذي يدفعونه بالضبط، سواءً كان ياقوتًا مُسخّنًا، أو توبازًا أزرق مُشععًا، أو زمردًا مُزيّتًا. قد يُضلل عدم الإفصاح عن المعالجات المستهلكين، ويُزعزع ثقتهم، بل ويُضرّ بسمعة علامات تجارية كاملة للمجوهرات.

من حيث القيمة، غالبًا ما تكون أسعار الأحجار غير المعالجة أعلى من نظيراتها المعالجة. على سبيل المثال، قد يُباع ياقوت طبيعي "غير معالج بالحرارة" بسعر أعلى بعدة أضعاف من ياقوت مُسخن ذي مظهر مشابه. وبالمثل، يُقدر الزمرد ذو الطبقة الزيتية الطفيفة بقيمة أعلى من الزمرد ذي الحشوة الراتنجية الكبيرة. لذا، تؤثر المعالجات بشكل مباشر على إمكانية الاستثمار في الأحجار الكريمة، مما يجعل الإفصاح عنها أمرًا بالغ الأهمية لهواة الجمع والمستثمرين.

في الوقت نفسه، للأحجار الكريمة المعالجة مكانتها في هذه الصناعة. فهي تجعل المجوهرات الجميلة في متناول شريحة أوسع من الجمهور بأسعار معقولة. على سبيل المثال، يُولي العديد من مشتري خواتم الخطوبة الأولوية للجمال والمتانة على الندرة. بالنسبة لهم، يمكن للأحجار الكريمة المعالجة أن تُقدم قيمة ممتازة دون المساس بجمالها.

في نهاية المطاف، يرتكز النقاش الأخلاقي على الصدق والاختيار. فعندما يُفصح صائغو المجوهرات بشكل كامل، يُمكن للمستهلكين أن يقرروا ما إذا كانوا يرغبون في دفع مبلغ إضافي مقابل الأحجار الكريمة غير المعالجة أو التمتع بأسعار معقولة للأحجار المعالجة. تُعزز هذه الشفافية الثقة بين البائعين والمشترين، مما يضمن استدامة تجارة الأحجار الكريمة ومصداقيتها في السوق العالمية.


خاتمة

لعبت معالجات الأحجار الكريمة دورًا محوريًا في عالم المجوهرات لقرون. بدءًا من درجات اللون الأزرق الداكن الناتجة عن تسخين الياقوت، مرورًا بالدرجات الزاهية الناتجة عن الإشعاع، وصولًا إلى التحولات اللونية الناتجة عن الصباغة، تُضفي هذه التحسينات على الأحجار الكريمة جمالًا ومتانة وسهولة في الحصول عليها. بالنسبة للعديد من المشترين، تُتيح الأحجار المعالجة فرصةً بأسعار معقولة للاستمتاع ببريق الأحجار الكريمة التي قد تكون نادرة أو بعيدة المنال لولا ذلك.

ومع ذلك، فإن الحديث عن العلاجات لا يقتصر على الجمال فحسب، بل يشمل أيضًا الثقة. فالإفصاح الكامل أمرٌ أساسي. سواءً تم تسخين الحجر، أو دهنه، أو صبغه، أو تعريضه للإشعاع، فمن حق العملاء معرفة تاريخه ليتمكنوا من اتخاذ خيارات مدروسة. تبقى الأحجار الكريمة غير المعالجة قمة الندرة والقيمة، لكن للأحجار الكريمة المعالجة مكانتها أيضًا، إذ توفر جاذبية بصرية استثنائية بأسعار في متناول الجميع.

لهواة جمع المجوهرات وعشاقها، يكمن السر في الشفافية. شهادات الاعتماد من مختبرات موثوقة وبائعين ذوي سمعة طيبة توفر راحة البال، وتضمن أن كل عملية شراء تُعدّ متعة جمالية واستثمارًا قيّمًا. في النهاية، لا ينقص جمال الأحجار الكريمة من معالجتها، بل تُعززها الأمانة والحرفية.

في تيانيو جيمز، نؤمن بدمج الفن مع الشفافية. بخبرة تزيد عن 25 عامًا في قطع الأحجار الكريمة وتخصيص المجوهرات، نضمن جودة كل جوهرة - سواءً كانت طبيعية أو مزروعة في المختبر أو معالجة بعناية. إذا كنت تبحث عن ياقوت أو زمرد أو مويسانيت أو قطعة مصممة خصيصًا، تفضل بزيارة موقعنا tygems.net لاستكشاف مجموعاتنا والتحدث مع خبرائنا. دعنا نساعدك في العثور على حجر كريم يُناسب قصتك - رائع، فريد، وخالٍ من العيوب.


معلومات اساسية
  • سنة التأسيس
    --
  • نوع العمل
    --
  • البلد / المنطقة
    --
  • الصناعة الرئيسية
    --
  • المنتجات الرئيسية
    --
  • الشخص الاعتباري
    --
  • عدد الموظفي
    --
  • قيمة الإخراج السنوي
    --
  • سوق التصدير
    --
  • تعاون العملاء
    --

إرسال استفسارك

اختر لغة مختلفة
العربية
Deutsch
English
Español
français
italiano
日本語
한국어
Nederlands
Português
русский
svenska
Tiếng Việt
Pilipino
ภาษาไทย
Polski
norsk
Bahasa Melayu
bahasa Indonesia
فارسی
dansk
اللغة الحالية:العربية